You are viewing johnnys_jr_love

Previous Entry | Next Entry

I might, may~be translate the other's part later... maybe :P
And I might also maybe, probably I think, translate some crosstalks with B.I. Shadow that I didn't know existed before like yesterday xD
I found them ve~ry interesting~~ haha, so, just so you all know... I might, just might, maybe, translate some interesting B.I. stuff in a near future... maybe~~~  

And also, I know that I'm slow with requests... but, that's just how things happen to be :P So I hope you don't mind that~~!! Because somehow I really only, mostly, find it genuinly interesting when translating Hokuto's parts~ Because, somehow, it's different~ It's kinda special, perhaps :P haha, anyway it's what I really enjoy translating and the reason why I started doing it from the very beginning~~    Back to the point, which slipped I don't know where, as usual xD , Please don't mind my slowness~~ I just can't help that the feeling's different~~ hehe :P

ok, lots of talk, I shouldn't do that, but still... somehow I do xD Anyway, if you do still read these meaningless random words, I have a question for all Hokuto fans!!!! :D:D        Here it is :   What do you like about Hokuto? And like, how and what did you first like about him?
I'm just curious, as always~~ now you can read the translation, then answer in a comment :P


 


1. Summer confession! What's the ideal situation?

Hokuto:

Going to a firework display with my friends, I would sit next to her and watch fireworks -> When the fireworks are like BAM, I would say "I like you", but it would be noisy so she wouldn't be able to hear. "Eh?", I would get asked to repeat myself, but I wouldn't say anything. Then, on the way home, I would properly say "I like you"!

Kento:

When going to the sea with my friends, I would nonchalantly create time for the two of us to mess around at the seashore, and while being in high spirits, I want to suddenly say "I like you"! E? Is it too much delusioning? That kind of "Summer love", I really long for however~!!

 

2. If you go out with the girl you like in the summer, to the sea or mountain?

Hokuto:

The sea. Because it seems it would be a lot of people in noon, when the evening sun is sinking and the weather has cooled down, I want to take a walk. Watching the sunset together would also be good.

Kento:

That is, of course the sea!! There is one reason! The sea is beautiful... is my official reason, but I'm longing for a beach date (laugh). The girl's hair getting blown in the wind with a swaying feeling, would be pretty, and I think that the gesture of fixing that messed up hair is cute . E? Is it still to delusioned (laugh)?

 

 

3. What do you want to do on a summer festival date?

Hokuto:

I want to eat candied apple! Because it's big, the two of us would share one... just a joke (laugh). Then, target practise. It's not my strong point, but if she'd tell me she wants it, I would do my best to earn a present for her! Even if it's impossible at that time, afterwards I would secretely challenge it and get it, then surprise her and say "I give this to you"!

Kento:

For the girl that wears a yukata, I want to earn the present she wants with target practise! Eating cotton candy together would also be good. The combination of a girl and fluffy things, is somehow ideal and I'm longing for it.

4. If you had a barbeque with the girl you like, what would be your duty?

Hokuto:

"In charge of grilling". For the girl I like, I would intensely grill~! Conversely, I want her to wait for it to roast while being happy and holding the plate. She: "Isn't it roasting yet~?" Me: "It's still half roasted~", I'd like to have a conversation like that (laugh).

Kento:

Going to the yakiniku shop, I always become "in charge of cooking", so when having a barbeque I would probably be "in charge of cooking the meat". Moving the meat too much is bad, remember that! Especially if a girl would do it it's OK! If she said "should I make a large serving?", it would be like kyun (laugh).

5. What do you think is the perfect song for summer love?

Hokuto:

NEWS's "Summer Time"! Because the lyrics, have a summer love feeling. Also, I like Yamashita (Tomohisa)-kun's "Time"!

Kento:

Kinki Kids's "Jetcoaster romance"! I really like the grown up sentences such as "I want to sweep you away".

6. Which member wants to do a W date in the summer? *I don't know what the "W" stands for*

Hokuto:

Yuma-kun! Because it seems that Yuma-kun would see all my troubles (laugh). Even though he'd ask "Where should we go from now?" it seems that he'd properly construct a plan! To the girl I like, maybe it would be visible that I have a bit bad manners, but since I'd like her to be able to see that side of me too, it's good.

Kento:

Maybe Kouchi~. Because he seems awkward, I want to follow him. Things like "hold hands", I'd be meddling (laugh).

7. What bathing suit would you want the girl you like to wear?

Hokuto:

If it suits, anything is OK!

Kento:

How about a white bikini with pink pattern?? The type with the string tied in the back is making my heart beat a bit faster~. What a delusioning atmosphere for me (laugh)!!

8. A girl who gets light brown sunburnt in the day, is OK?

Kento:

If I'd say which, it would be light skin, but if it's a girl that suits with light brown skin and is healthy, it's GOOD! After all it's summer, a healthy atmosphere is better.

Hokuto:

Light skin is also good, but if it's a lively and healthy girl, it's ok even if she gets sunburnt in the day. If she is in a sports club for example, she'd get sunburnt right.

9. What summer fashion would you want the girl you like to have?
 

Kento:

Because it's hot (the temperature) I say, things that shows breasts much, would trouble the eye's place of refuge! So something except for that please!

Hokuto:

I think that summer-like refreshing white western clothes are cute. Wearing a white onepiece, or white short pants, would be stylish I think!

10. The last day on summer break. What do you want to do with your girlfriend?

Kento:

Because it's the last day of summer break, even if the autumn is coming, I want to create a memory that will last in our hearts! In this situation, I want to ride a ferris wheel in the evening amusement park. "The summer memories complete financial statement" kind of feeling, spending it romantically would be ideal.

Hokuto:

Going cycling for example, I want to taste the naturality together! Just going to a theme park, with the plan of challenging to spontaniously come to contact with eachother! I think that a girl who can properly feel the beautifulness of naturality is amazingly good.

 

 

Make a comic haiku of the theme "summer love"

Hokuto:

The Great dipper *hokutosei*

The starry sky we gazed at

Is beautiful right

 

Kento:

The summer's sea

Love is sprouting

one by one


Comments

( 16 comments — Leave a comment )
yararanger
Feb. 17th, 2011 07:39 pm (UTC)
oh wow, I really loved reading this! And somehow, because it's cold here, reading a summery interview made me feel less blehhh about winter XD ♥ They're both so precious~ ♥ Hokuto's ideas for date situations are so lovely *-* but Kento getting carried away in his daydream situations is so funny and cute XD I love them both ♥
king_kun
Feb. 17th, 2011 07:45 pm (UTC)

"How about a white bikini with pink pattern?? The type with the string tied in the back is making my heart beat a bit faster~. What a delusioning atmosphere for me (laugh)!!"

"Because it's hot (the temperature) I say, things that shows breasts much, would trouble the eye's place of refuge! So something except for that please!"

WOOOH Kento is saying interesting things!

Thanks so much for doing it.
namin2
Feb. 17th, 2011 09:44 pm (UTC)
Thank you very much for the translation job.
I am rather more Yugo fan, but Hokuto is my #2 in B.I.S.
Answer to your question about the things I like at him (Hokuto)
I think it's his "pretending to act as mature" and his sensitivity and romance soul.
The best example of that what I mean (writing about Hokuto) was in Takki Channel appearance of B.I.S., where Hokuto tried to show his maturity and finally it ended with his chicks blush after karate "performance". He showed his "inside" for a moment.
Have a nice day, N.
haine_chinen
Feb. 17th, 2011 09:51 pm (UTC)
*-*
kawaiis!!
Kento ... O_O is not only romantic but also seems clear thinking is kawaii *-*
hokuto is so cute <3

Moreover, thank you very much for translating BI shadow magazines because for me is quite helpful and I'm glad enough to see them.
Thank you very much
believe_96
Feb. 17th, 2011 10:55 pm (UTC)
Thanks for the translation~
What I like about Hokuto is that he is simple :)
and super kawaii~ (:
takunyan
Feb. 17th, 2011 11:42 pm (UTC)
Thanks for this ^^

And answer to your question... I really don't know why I like Hokuto and what about him I like... But I definitely know that I like him ^^ He's cute and sweet, but sometimes is sexy lol
chilachowski
Feb. 18th, 2011 12:23 am (UTC)
Oh, Hokuto is so cute! (>/////<)
odelynhoshi
Feb. 18th, 2011 04:46 am (UTC)
thanks for translating before.. XDD

The sea. Because it seems it would be a lot of people in noon, when the evening sun is sinking and the weather has cooled down, I want to take a walk. Watching the sunset together would also be good.--> so romantic Hoku chan XDDD love you so much ne Hoku chan XDDD

I want to eat candied apple! Because it's big, the two of us would share one... --> just share with me na XDD

wowwww..!!! Hoku chan like Yamashita kun too.. same with me.. XDDD and he will choose Yuma for date in summer.. i like Yuma too XDD.
usagi_goes_pyon
Feb. 18th, 2011 07:51 am (UTC)
XD
Kento is so... STRAIGHT FORWARD. :DDDD
Thanks for this! :DD
yatsuiko_chan
Feb. 18th, 2011 12:52 pm (UTC)
Thanks for translating :)
I'm excited for the crosstalks~~~~~~<3<3<3

Oh and what I like about Hokutoooo, hmmm. I find his interviews interesting too XD his flailing about Yamapi and his competitiveness and all that :p Idk, I just like the gap when seeing him so quiet on TV then all noisy-like in interviews XD
aidoms
Feb. 18th, 2011 03:55 pm (UTC)
waaw kento is too straight-forward XDD
what a delusion !!!
shoryu_pi
Feb. 19th, 2011 02:15 pm (UTC)
huwaaaaaa... hokuto (>.<) so sweet

*W maybe means "double"
nakento
Feb. 19th, 2011 04:58 pm (UTC)
Kento is so so hot :x :x
~Thanks~!
ryoko_tara
Feb. 19th, 2011 05:17 pm (UTC)
[9. What summer fashion would you want the girl you like to have?
Kento:

Because it's hot (the temperature) I say, things that shows breasts much, would trouble the eye's place of refuge! So something except for that please!]
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD that made me laugh so much!!
after to read this interview, I think that want a date with nakaken XDDDDDDDDDDDDDDDD
thx u so much 4 translate<33
berrii3
Feb. 20th, 2011 05:24 am (UTC)
kyaaaa ~ hokuto is so sweet >//<
and Kento .. too hot ne. lol
thank you for translate >.<

and answer for your question
maybe, i love Hokuto's smile and he also has both cute and cool character XD
so that make me like Hokuto the most in B.I.Shadow lol
jumploud
Feb. 22nd, 2011 05:42 pm (UTC)
Thanks so much for translations
( 16 comments — Leave a comment )